
Если бы я стал облаком - смотреть турецкий сериал на русском
- Оригинальное: Bir Bulut Olsam
- Год выхода: 2009
- Перевод: AlisaDirilis, Субтитры MILA DIZI
- Страна: Турция
- Статус: Завершен
- Канал: Kanal D
- Жанр: Мелодрама
- Режиссер: Улас Инан Инач
- Актеры: Энгин Акюрек, Хюлья Дуяр, Ахмет Тансу Ташанлар, Шюкран Овалы, Селим Байрактар, Бурджу Биниджи, Энгин Алтан, Джахит Гок, Аслыхан Гюрбюз, Мелиса Сёзен, Саджиде Ташанер, Сема Кечик, Эбру Ниль Айдын, Халук Джёмерт, Ахмет Курал, Берфу Онгёрен, Мераль Окай, Ünal Silver, Синаси Юртсевер, Мурат Джемджир
Краткое описание турецкого сериала «Если бы я стал облаком»
**«Если бы я стал облаком» – турецкая мелодрама, где любовь парит между грехом и благословением**
Если вам кажется, что турецкие сериалы уже перепробовали все возможные табу, то *«Если бы я стал облаком»* докажет: нет, не перепробовали. Здесь двоюродные брат и сестра — Мустафа (Энгин Акюрек, чьи глаза могут растопить даже законы шариата) и его возлюбленная — решают, что любовь важнее общественного осуждения, и... женятся. Да-да, именно так. Конечно, они стараются скрывать этот факт, но, как известно, в турецких сериалах секреты живут ровно до следующей серии.
Впрочем, любовная линия — лишь одна из многих в этом клубке страстей. В городок прибывает доктор Сердар (Энгин Алтан, который, кажется, уже играл каждого второго турецкого врача, но делает это так харизматично, что нам всё равно нравится). Он не только лечит людей, но и пытается очистить местность от мин — метафорических и вполне реальных. Потому что, конечно же, отец Мустафы (куда же без могущественного антагониста?) ведёт тёмные дела с преступниками, и теперь Сердару предстоит не только спасать жизни, но и вступить в схватку с местной мафией.
Сериал балансирует на грани между мелодрамой и социальной драмой, но, как это часто бывает, главное здесь — эмоции. Акюрек и его партнёрша (чьё имя, увы, остаётся в тени его харизмы) создают на экране химию, которая заставляет зрителя забыть о моральных дилеммах и просто переживать за их героев. А Энгин Алтан добавляет истории необходимую долю благородства и экшена — без этого в Турции, кажется, не снимают ни один сериал.
Конечно, можно было бы упрекнуть сценаристов в излишней драматизации, но кто мы такие, чтобы судить? В конце концов, если бы мы стали облаками, то тоже, наверное, парили над условностями. А пока — наслаждаемся красивыми кадрами, мощными монологами и неизбежными сценами, где герои бегут друг к другу под дождём. Потому что без этого — какой же это турецкий сериал?
**Итог:** *«Если бы я стал облаком»* — это типичный, но оттого не менее увлекательный турецкий микс из запретной любви, семейных тайн и борьбы за справедливость. Если вы готовы принять правила игры (и не слишком задумываться о юридических последствиях родственных браков), то сериал подарит вам несколько вечеров качественных переживаний. Ну а если нет — ну что ж, всегда можно переключиться на что-то более приземлённое. Но разве в этом прелесть турецкого кино?
☺ Если бы я стал облаком - это турецкий сериал можно смотреть в русской озвучке AlisaDirilis, Субтитры MILA DIZI на сайте rutv1 в высоком качестве и бесплатно. Мы в режиме реального времени следим за выходом новых серий и сразу же добавляем их на «rutv1».
⚽ Чтобы обеспечить более комфортный просмотр на вашем устройстве, будь то iPhone, Android, iPad или телевизор с широким экраном, мы на «rutv1» предлагаем плееры от различных источников. Удобство заключается в разрешении, скорости загрузки серий, а также в количестве или отсутствии рекламы. Прежде чем оставлять жалобы, попробуйте разные плееры и выберите наиболее подходящий для себя.